Мюнхенский общественный транспорт

Как купить билет

При покупке билета вы можете выбрать наиболее понятный для вас язык. Так как русского языка в данной версии автомата пока не предусмотрено мы прокомментируем немецкий интерфейс (1).

Так выглядят автоматы по продаже билетов «Немецкой железной дороги» (DB). Они расположены на вокзалах и станциях городской электрички (S-Bahn).

Так выглядят автоматы по продаже билетов «Немецкой железной дороги» (DB). Они расположены на вокзалах и станциях городской электрички (S-Bahn).

Следующий шаг — выбор опции покупки билетов для передвижения по городу (2).


Дальше вы можете воспользоваться подсказкой с поиском цели поездки ((3) левая колонка, Zieleingabe).


Если цель очевидна: Hauptbahnhof (Главный вокзал), Flughafen (аэропорт), Messe (выставочный центр), Marienplatz (центральная площадь и пешеходная зона), то смело нажимайте кнопки. Но даже в этом случае внимательно прочитайте наши советы на стр. 24. Иначе вы получите действительный, но не самый оптимальный по цене билет. Чтобы воспользоваться более сложной подсказкой
(S-/U-Bahn Ziele), требуется не только хорошее знание языка, но и знакомство с местными реалиями.
Во второй колонке (4) вы можете выбрать стандартные предложения (см. стр. 26), например, Einzelfahrtkarten (5). В последней колонке (6) заказывают Tickets for Tourists (билеты для туристов, см. стр. 28), билеты в аэропорт (одиночный (7) и групповой (8)) или переходят к выбору общебаварских и общегерманских железнодорожных билетов (9) Bayern-Ticket и Schönes-Wochenende-Ticket (стр. 30–31).


Пусть мы выбрали покупку одноразового билета (5). Нажимаем экранную кнопку. Попадаем на экран выбора опций (в каждом случае экраны будут разные, но мы не имеем возможности описать всё «дерево решений» — постарайтесь разобраться самостоятельно — логика прослеживается. Теперь определяемся с зоной для одноразого билета (стр. 24–25). Кнопка «ab 4 Zonen» (11) позволит купить билет для проезда по всему Мюнхену. Теперь можно выбрать ещё один билет (12), исправить ошибочный выбор (13), перейти к оплате (14).

Вы увидите экран подтверждения (15). Тут вы можете прочитать правила пользования выбранным билетом, но, к сожалению, только по-немецки, английски, французски, итальянски, испански или по-турецки. Как и на предыдущем экране, вам надо принять решение о том, что делать — выбрать ещё один билет (16), исправить ошибочный выбор (17) либо уже, наконец, платить (18)!
Для оплаты нужно опустить монеты или вложить в приём­ник купюры. Обратите внимание: достоинство купюры не должно превышать стоимость билета более чем в два раза. Например, если вы покупаете билет за 12 евро, то купюра в 20 евро подойдёт, а вот купюру в 50 евро автомат принять откажется.
Если вы расплачиваетесь кредиткой, то вводить PIN-код необходимо на дополнительной клавиатуре справа под вспомогательным зелёным дисплеем (19).

Серебристые автоматы с cиней полосой постепенно становятся основными  на станциях городской подземки.


Главное их достоинство — русифицированный интерфейс.
Просто выберите родной язык (1) и приступайте к покупке билета!


Однако, язык языку рознь. Например, «разовые билеты с талонами» (2) — это то, что немцы называют «Streifenkarte» (билет в полоску), а мы просто назвали «Штрайфенкартен». Всё остальное достаточно понятно. Можно выбрать между дневными (3), туристическими (4) и общебаварскими и общегерманскими железнодорожными билетами (5) Bayern-Ticket и Schönes-Wochenende-Ticket.


Голубые кнопки справа предлагают вам ускоренный выбор места назначения, дополнительные предложения для туристов и возможность считать штрих-коды (QR-коды).
Нажав на соответствующую кнопку, вы попадаете на экран выбора опций. Например, для «Дневных билетов» (3) необходимо выбрать количество персон (в терминологии автомата — лиц (6)) и определиться с возрастом пассажиров. Тут же можно купить билет на велосипед (7).

Проезд с велосипедом в автобусах и трамваях запрещён!


На экране оплаты (8) изображена схема автомата с обозначениями монето- и купюроприёмников (10).
Для оплаты нужно опустить монеты или вложить в приём­ник купюры. Обратите внимание: достоинство купюры не должно превышать стоимость билета более чем в два раза. Например, если вы покупаете билет за 12 евро, то купюра в 20 евро подойдёт, а вот купюру в 50 евро автомат принять откажется.
Если вы расплачиваетесь кредиткой, то вводить PIN-код необходимо на дополнительной клавиатуре справа под вспомогательным зелёным дисплеем (11).
На каждом экране внизу расположена красная кнопка отмены (9). Если вам нужно отступить на шаг назад, то необходимо воспользоваться синей кнопкой в верхнем левом углу, которая непоследовательно называется то «назад», то «изменить» (12).


Мы советуем вам внимательно прочитайте наши советы. Иначе вы рискуете получить действительный, но не самый оптимальный по цене билет.

Не забудьте прокомпостировать билет! Без этого последнего штриха все ваши усилия по его покупке пропадут даром!